HOUSTON 7
TEXAS 2

HOUSTON.- Wandy Rodríguez lanzó ocho entradas con efectividad, ponchó a nueve y condujo anoche a los Astros de Houston a derrotar 7-2 a los Rangers de Texas.

El dominicano Rodríguez (3-3) no toleró un solo imparable hasta la tercera entrada, cuando el también abridor Kevin Millwood le conectó un doblete con un out. A partir de allí retiró a los siguientes nueve bateadores que enfrentó antes de que Ian Kinsler le bateara un sencillo en la sexta.

El zurdo de 29 años aceptó cinco imparables y poncó a nueve rivales por primera vez desde agosto, cuando sacó otros nueve ponchados ante los Cachorros. Fue asimismo su salida más larga de la temporada.

Millwood (5-4) aceptó 12 imparables y siete carreras, sus cifras más altas en su carrera, en apenas cinco entradas, lo cual le costó cargar con la derrota. Por los Rangers, no hubo dominicanos- Por los Astros, los dominicanos Miguel Tejada de 5- 1 y Wandy Rodríguez de 3-1, con una anotdada.

TAMPA BAY 6
FLORIDA 1

MIAMI.- Matt Garza lanzó la ruta completa con pelota de un hit para darle a los Rays de Tampa Bay la victoria este jueves por 6-1 sobre los Marlins de la Florida y una barrida en la serie de tres juegos.

Garza (6-4) recetó 10 ponches y sólo cedió un base por bolas en su primer juego completo en 38 aperturas. Los Rays lograron por segunda vez en su historia barrer a sus vecinos de estado.

El dominicano Hanley Ramírez pegó un jonrón solitario ante el primer lanzamiento del séptimo episodio, desapareciendo la pelota por el muro del bosque izquierdo- central, con lo que arruinó el juego sin hits de Garza. Ramírez lleva 17 jonrones en la campaña.

Fue el único fallo en un día casi perfecto para Garza. El derecho enfrentó al mínimo de bateadores en las primeras seis entradas, sin importarle una tarde de abrasador calor y mucha humedad en el sur de la Florida. Por los Rays, el dominicano Willy Aybar de 5-1. Por los Marlins, el dominicano Ramírez de 4-1, con anotada y remoldada.

ORIOLES 11
CHICAGO 4

CHICAGO.- El venezolano Guillermo Quiroz remolcó dos anotaciones y el dominicano Radhamés Liz ganó por segunda ocasión en su carrera en las mayores en el triunfo de los Orioles de Baltimore estel jueves por 11-4 sobre los Cachorros de Chicago.

Jay Payton impulsó tres carreras y Aubrey Huff bateó cuatro hits, incluyendo tres dobles, por los Orioles, apenas el segundo equipo que gana una serie esta temporada en Wrigley Field. Liz (2-0) permitió cuatro hits y dos carreras en cinco innings, con cuatro abanicados e igual cantidad de pasaportes.

El catcher Quiroz conectó de 4-3, impulsó dos y anotó una. Por los Orioles, el dominicano Liz de 4-0, con una anotada. Por los Cachorros, el dominicano Aramis

Ramírez de 1-0.

MEDIAS BLANCAS 2
DODGERS 0

LOS ANGELES.- John Danks espació cuatro imparables en seis entradas y se combinó con cuatro relevistas para lanzar una blanqueada, al encaminar a los Medias Blancas de Chicago a vencer este jueves por 2-0 a los Dodgers de Los Angeles, en el partido final de una serie de tres encuentros de interligas.

Danks (5-4) ganó por primera vez desde el 29 de mayo, después de irse sin decisión en cada una de sus cuatro salidas anteriores. Bobby Jenks lanzó una novena entrada perfecta para su 17mo salvado en 20 oportunidades.

Clayton Kershaw (0-2) concedió las dos carreras, seis imparables y cuatro bletos en poco más de cuatro entradas y cargó con la derrota. Kershaw, un novato zurdo de 20 años, no ha ganado en siete aperturas en Grandes Ligas desde que fue convocado de Doble A, el 24 de mayo.

Carlos Quentin le dio a los líderes de la Central de la Liga Americana una ventjaa de 2-0 en la tercera entrada con un sencillo productor, pero desperdiciaron una gran oportjunidad de anotar más carreras en la cuarta después de haber colocado a corredores en las esquinas sin outs.

Danks tocó la pelota para doble matanza que comenzó el receptor Danny Ardoin, mientras que el cubano Alexei Ramírez se quedó congelado en la tercera almohadilla y el colombiano Orlando Cabrera se ponchó. Por los Medias Blancas, no hubo dominicanos. Por los Dodgers, el dominicano Ángel Berroa de 3-0.

MINNESOTA 4
SAN DIEGO 3

SAN DIEGO.- Los Mellizos de Minnesota tal vez quisieran que los juegos interligas se prolonguen un poco más.

Justin Morneau se fue de 4-3 con un jonrón y tres remolcadas, y los Mellizos vencieron el jueves 4-3 a los Padres de San Diego para estirar a nueve su racha de victorias, todas contra equipos de la Liga Nacional.

Los Mellizos barrieron a Washington, Arizona y ahora a San Diego. Y previo a eso le ganaron dos de tres a Milwaukee. Minnesota tiene foja de 12-3 contra la Nacional esta campaña.

Greg Maddux no pudo aguantar la ventaja 3-0 en la derrota 9-3 el miércoles y el novato Josh Banks (2-2) tampoco lo hizo el jueves. Morneau ayudó a los Mellizos con un par de swings, incluyendo un jonrón de dos carreras en el quinto inning. Por los Mellizos, los dominicanos Carlos Gómez de 5-0 y Alexi Casilla de 5-1.

Yanquis-Piratas postergado por lluvia

PITTSBURGH.- El partido entre los Yanquis de Nueva York y los Piratas de Pittsburgh ha sido postergado por lluvia. Se disputará el 10 de julio en Pittsburgh.

Detroit 3
San Luis 2

DETROIT.- Clete Thomas negoció una base por bolas con la casa llena en el décimo inning con lo que los Tigres de Detroit derrotase ayer 3-2 a San Luis y de paso estropear el regreso de Albert Pujols con los Cardenales.

El relevista de San Luis Mike Parisi (0-4) permitió un sencillo a Curtis Granderson al abrir la entrada y luego dio la base intencional a Carlos Guillén y a Miguel Cabrera antes que Thomas consiguiese su segundo pasaporte que impulsó carrera en el juego.

Pujols, de vuelta a la alineación tras una dolencia en la pantorrilla, conectó un sencillo productor en el noveno para darle la ventaja a los Cardenales.

Pero Gary Sheffield replicó con un jonrón solitario para Detroit en la parte baja y obligó jugar episodios extra.

Pujols, quien estuvo fuera 13 juegos, se fue de 4-4 con un boleto intencional.

El relevista Bobby Seay (1-1) se encargó del décimo para anotarse la victoria.

Detroit anotó la primera carrera del juego cuando el relevista de los Cardenales Ron Villone permitió una base por bolas con las bases llenas a Thomas en el sexto, pero San Luis empató en el séptimo cuando Brendan Ryan pisó el plato gracias a un error.

Nate Robertson, el abridor de Detroit, no pudo conseguir su cuarto triunfo en igual número de salidas al permitir 11 hits, pero se las arregló para que ocho corredores de San Luis se quedasen esperando remolque en seis innings y un tercio.

El abridor de los Cardenales Todd Wellemeyer lanzó las cuatro primeras entradas antes de ser relevado por Villone.

Plácido Polanco, intermedista dominicano de los Cardenales, fue expulsado por el umpire Paul Schrieber en el sexto tras reclamar que le cantaron un tercer strike.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols se fue de 4-1 con una remolcada.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco 3-1. Los venezolanos Carlos Guillén de 3-0, Magglio Ordóñez de 5-2 y Miguel Cabrera de 4-0.

Azulejos 7
Rojos 1

TORONTO.- Scott Rolen conectó un cuadrangular de dos carreras ante Edinson Vólquez, Jesse Litsch lanzó ocho entradas con mucho control y los Azulejos de Toronto superaron el jueves 7-1 a los Rojos de Cincinnati.

El dominicano Vólquez (10-3) entró con el mejor promedio de carreras limpias admitidas en las mayores, de 1.71 , pero recibió siete anotaciones ócinco limpiasó y seis hits en cuatro entradas y un tercio, su apertura más corta de la temporada. El promedio de efectividad de Vólquez subió a 2.08.

El quisqueyano permitió tres carreras o menos en cada una de sus 16 apariciones anteriores esta temporada.

Rolen conectó un cuadrangular en la segunda entrada, su sexto jonrón de la temporada y el tercero en cuatro partidos. Su doble productor de una carrera en la quinta puso la pizarra 7-1.

Litsch (8-4) permitió una carrera y tres hits en su primera victoria desde que derrotó a Oakland el 29 de mayo. El pitcher retiró a los primeros 10 toleteros que enfrentó antes que Adam Dunn conectara un doble en la cuarta. Dunn llegó a tercera con un lanzamiento descontrolado y anotó en un elevado de sacrificio de Brandon Phillips.

El zurdo Brian Tallet trabajó la novena entrada para Toronto.

Por Cincinnati, el puertorriqueño Javier Valentin de 1-0.

Por Toronto, el venezolano Marco Scutaro de 3-0 con una anotada. El puertorriqueño Alexis Rios de 4-1 con una anotada.

Atléticos 5
Filis 0

OAKLAND.- Rich Harden recetó 11 ponches, la mayor cantidad en un juego, para llevar ayer a los Atléticos de Oakland a una blanqueada 5-0 sobre los Filis de Filadelfia.

El venezolano Carlos González conectó un jonrón para los Atléticos, que ganaron su tercera serie de las últimas tres. Mark Ellis, Ryan Sweeney y Jack Hannahan también remolcaron carreras.

Harden diseminó dos hits en ocho entradas y dejó en 5-0 su récord. Retiró a los primeros 14 bateadores que enfrentó. También dio un boleto.

Alan Embree sacó los tres últimos outs.

Shane Victorino conectó los dos hits de los Filis ante Harden. Filadelfia ha perdido siete de sus últimos ocho partidos.

Adam Eaton (2-6) retiró a 10 hombres en fila tras permitir que los tres primeros bateadores se le embasaron. Permitió tres carreras y seis hits, con tres boletos y seis ponches. Perdió su tercera apertura seguida y tiene foja de 0-4 en nueve salidas como visitante.

González conectó su jonrón, su segundo del año, para poner la pizarra 3-0 en el sexto.

Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 2-0.

Por los Atléticos, el venezolano González de 4-2, una anotada y una producida.